The biggest help in reading a schematic is to be able to break the
system down into smaller and smaller sections, till you have fairly
simple functions to figure out.  Of course, experience with a wide
range of circuits is what makes this parsing possible.  I suggest you
take a fairly complex schematic, copy it and start circling
recognizable functions with colored high lighters to see how much of
it you can recognize.